In der Mitte der Tischdecke, in einem Kreis, is es gestickt: "Emily Smith Mayor of Coventry 1943 / Geonie Cant Mayoress / Capt W. Strickland M P R Howard D Provost. Die Ränder der Tischdecke sind mit Sichel und Hammer, Kreisen, floralen Elementen (Klee) und Inschriften bestickt: "Good health, peace and prosperity from madams Coventry to Stalingrad" (Gute Gesundheit, Frieden und Wohlstand für Stalingrad von den Frauen aus Coventry), "The sum of ₤ 60 was raised by the 830 signatures to provide medcal aid for Russia" (830 Unterschriften brachten £60 für die medizinische Hilfe für Russland zusammen), "A little help is better than a lot of pity" (Eine kleine Hilfe ist besser als großes Mitleid), "Victory for Stalingrad re-taken february 1943" (Sieg bei Stalingrad, gewonnen im Februar 1943), "So dear the land that gave you birth and dearer yet the brotherhood that binds the brave of all the Earth" (So lieb ist das Land, das Sie geboren hat, aber noch mehr lieb ist die Bruderschaft, die die tapferen Männer der ganzen Welt verbindet), "East or West home is best" (Überall gut, zu Hause am besten)
Tischdecke. Das Geschenk der Frauen des britisch-sowjetischen Komitees von Coventry
![](https://stalingrad.world/wp-content/uploads/2020/11/gb-150x150.png)
МЗСБ КП 3605 П 847
160 х 160 cm
Leinen, Garn, Weben, Sticken
Mit farbigen Fäden (blau, rot, gelb, grün, beige) wurden 830 Namen britischer Frauen, Arbeiterinnen der Weberei in Coventry und Aktivistinnen des britisch-sowjetischen Komitees aufgestickt, die sich an der Spendensammlung für die medizinische Hilfe für Stalingrad beteiligten. Grafschaft West Midlands, Coventry
Siehe auch
![...](https://stalingrad.world/wp-content/uploads/2020/11/КП__2064.png)
Becher mit Deckel. Ein Geschenk an die Jugend des Werks “Roter Oktober” von der Jugend des Werks “Ustalza”
![](https://stalingrad.world/wp-content/uploads/2020/11/1200px-Yugoslav_Partisans_flag_1942-1945-150x150.png)
Becher mit Deckel. Ein Geschenk an die Jugend des Werks “Roter Oktober” von der Jugend des Werks “Ustalza”
Becher mit Deckel. Ein Geschenk an die Jugend des Werks "Roter Oktober" von der Jugend des Werks "Ustalza", vor 1948 Belgrad
![...](https://stalingrad.world/wp-content/uploads/2020/11/KP__8190_1.png)
Finnisches traditionelles Bad. Modell
![](https://stalingrad.world/wp-content/uploads/2020/11/fi-150x150.png)
Finnisches traditionelles Bad. Modell
Ein Geschenk der Hafenarbeiter von Kemi an die Stalingrad-Delegation, 1. bis 2. Juli 1961.
Finnland, Provinz Lappi, Kemi.
![...](https://stalingrad.world/wp-content/uploads/2020/11/KP__5564.png)
Gobelin mit der Abbildung des Eingangs zur Verbotenen Stadt vom Tian’anmen-Platz in Peking
![](https://stalingrad.world/wp-content/uploads/2020/11/cn-150x150.png)
Gobelin mit der Abbildung des Eingangs zur Verbotenen Stadt vom Tian’anmen-Platz in Peking
Das Geschenk der Delegation chinesischer Landarbeiter, die Stalingrad im November 1955 besuchte. Tian’anmen-Platz ist nach den Toren der Verbotenen Stadt "Tor des himmlischen Friedens" benannt. Es stellt ein großes rotes Gebäude im traditionellen chinesischen Stil mit einem gebogenen Dach und fünf bogenförmigen Durchgängen dar. In der Mitte der Fassade befindet sich ein Porträt von Mao Zedong. Am Plakat links vom Porträt steht in Hieroglyphen [Übersetzung]: "Ein langes Leben für die Volksrepublik China", rechts - "Ein langes Leben für die Einheit der Völker der Welt". Am 1. Oktober 1949 verkündete Mao Zedong an den Toren des Himmlischen Friedens die Gründung der Volksrepublik China. Am linken und rechten Rand des Gobelins befinden sich vertikale Inschriften in Hieroglyphen