{"id":10,"date":"2020-11-02T21:47:59","date_gmt":"2020-11-02T18:47:59","guid":{"rendered":"http:\/\/stalingrad.world\/?page_id=10"},"modified":"2020-12-15T09:55:19","modified_gmt":"2020-12-15T06:55:19","slug":"stalingrad-twin-cities","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stalingrad.world\/de\/stalingrad-twin-cities\/","title":{"rendered":"Partnerst\u00e4dte von Stalingrad"},"content":{"rendered":"\n<p>Die internationale St\u00e4dtepartnerschaftsbewegung entstand im Jahre 1944, als die Partnerschaftsbeziehungen zwischen Coventry (England) und Stalingrad gegr\u00fcndet wurden.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns grey-block\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>In diesem Jahr wurde, neben dem gesammelten Geld, eine Tischdecke mit den aufgestickten Namen von 830 Frauen aus Coventry \u00fcbergeben, auf dem die folgenden Worte zu lesen sind: &#8220;Eine kleine Hilfe ist besser als gro\u00dfes Mitleid&#8221;. Heute befindet sich diese Tischdecke im Panorama-Museum &#8220;Schlacht von Stalingrad&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img  loading=\"lazy\" width=\"285\" height=\"158\"  width=\"285\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox=%220%200%20285%20158%22%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-38.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-68 lazyload\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" width=\"285\" height=\"158\" src=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-38.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-68\"\/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-block\">\n<p>Im Laufe der Zeit vergr\u00f6\u00dferte sich die Zahl der Partnerst\u00e4dte von Stalingrad, respektive der Stadt Wolgograd. Heutzutage hat Wolgograd 25 Partnerst\u00e4dte:<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"twin-city-list-block\">\n<div class=\"twin-city-list-signature\">25 St\u00e4dte<\/div>\n<div id=\"twin-city-list\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button link-to-gifts\"><a class=\"wp-block-button__link no-border-radius\" href=\"https:\/\/stalingrad.world\/de\/gift-catalog\/\">Zu Geschenke<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-block\">\n<p>In vielen L\u00e4ndern gibt es Stra\u00dfen, Avenuen und Pl\u00e4tze, die zur Erinnerung an die Schlacht von Stalingrad benannt wurden. So gibt es in Paris den Platz &#8220;Place de la Bataille-de-Stalingrad&#8221; und in Italien die Stra\u00dfe &#8220;Via Stalingrado&#8221;. Den Namen der Heldenstadt tr\u00e4gt sogar ein Asteroid. Wolgograd hat wiederum eine ganze Reihe von Stra\u00dfen, die zu Ehre der Partnerst\u00e4dte benannt wurden: Coventry Stra\u00dfe, Port Said Stra\u00dfe, Hiroshima Stra\u00dfe, L\u00fcttich Stra\u00dfe.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-block-with-line\">\n<p>28 November 1988<\/p>\n<p>Am intensivsten entwickelten sich die Beziehungen mit der deutschen Stadt K\u00f6ln, die am 28. November 1988 Partnerstadt von Wolgograd wurde. Diese Partnerschaft gab den Ansto\u00df zur Entwicklung langfristiger Kontakte zwischen den B\u00fcrgern sowie zur Durchf\u00fchrung von Sch\u00fcler- und Studentenaustauschen. In den f\u00fcr Russland schwierigen 90er Jahren des XX Jahrhunderts wurden von K\u00f6ln nach Wolgograd mehrere Lastwagen mit humanit\u00e4rer Hilfe geschickt, sowie Aktionen durchgef\u00fchrt, um notwendige Sachen f\u00fcr Wolgograder B\u00fcrger zu sammeln. Um die Partnerschaft zwischen den St\u00e4dten aufrechtzuerhalten, wurde 1989 der Verein zur F\u00f6rderung der St\u00e4dtepartnerschaft K\u00f6ln-Wolgograd gegr\u00fcndet. Um die Bewohner beider St\u00e4dte einander n\u00e4her zu bringen, werden verschiedene Programme \u00fcber die St\u00e4dte und ihre Geschichte gefilmt, Fotoausstellungen, Konzerte und Festivals veranstaltet.\n<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns grey-block\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img  loading=\"lazy\" width=\"285\" height=\"159\"  width=\"285\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox=%220%200%20285%20159%22%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-37.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-69 lazyload\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" width=\"285\" height=\"159\" src=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-37.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-69\"\/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Heute gelten die Partnerst\u00e4dte zu Recht als eines der erfolgreichsten und vielversprechendsten Projekte der zwischenstaatlichen und interregionalen Zusammenarbeit im Rahmen der \u00f6ffentlichen Diplomatie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns block-columns-img\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img  loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"681\"  width=\"1024\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox=%220%200%201024%20681%22%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1872 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768-300x199.jpg 300w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768-768x510.jpg 768w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768.jpg 1688w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1872\" srcset=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768-300x199.jpg 300w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768-768x510.jpg 768w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_Port_Saida_vo_glave_s_gubernatorom_Abdel_Aziz_Safuatom-4-e1608013846768.jpg 1688w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/noscript><figcaption>Eine Delegation von Port Said unter der Leitung von Gouverneur Abdel Aziz Safoat auf einem Spaziergang entlang der Wolga und des Wolgo-Don-Kanals. 1957.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img  loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"698\"  width=\"1024\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox=%220%200%201024%20698%22%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478-1024x698.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1871 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478-1024x698.jpg 1024w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478-300x205.jpg 300w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478-768x524.jpg 768w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478-1536x1047.jpg 1536w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478.jpg 1641w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"698\" src=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478-1024x698.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1871\" srcset=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478-1024x698.jpg 1024w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478-300x205.jpg 300w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478-768x524.jpg 768w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478-1536x1047.jpg 1536w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Delegaciya_goroda_Koventri_vo_glave_s_merom_Garri_Stenli_na_ploshhadi-3-e1608013861478.jpg 1641w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/noscript><figcaption>Eine Delegation der Stadt Coventry unter der Leitung von Oberb\u00fcrgermeister Harry Stanley auf dem Platz der Gefallenen K\u00e4mpfer. Mai 1960.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img  loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"801\"  width=\"1024\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox=%220%200%201024%20801%22%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lord_mer_g_Koventri_v_muzee_panorame_2000_e_gody-3-e1608013918219-1024x801.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1870 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lord_mer_g_Koventri_v_muzee_panorame_2000_e_gody-3-e1608013918219-1024x801.jpg 1024w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lord_mer_g_Koventri_v_muzee_panorame_2000_e_gody-3-e1608013918219-300x235.jpg 300w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lord_mer_g_Koventri_v_muzee_panorame_2000_e_gody-3-e1608013918219-768x600.jpg 768w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lord_mer_g_Koventri_v_muzee_panorame_2000_e_gody-3-e1608013918219.jpg 1063w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"801\" src=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lord_mer_g_Koventri_v_muzee_panorame_2000_e_gody-3-e1608013918219-1024x801.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1870\" srcset=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lord_mer_g_Koventri_v_muzee_panorame_2000_e_gody-3-e1608013918219-1024x801.jpg 1024w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lord_mer_g_Koventri_v_muzee_panorame_2000_e_gody-3-e1608013918219-300x235.jpg 300w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lord_mer_g_Koventri_v_muzee_panorame_2000_e_gody-3-e1608013918219-768x600.jpg 768w, https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lord_mer_g_Koventri_v_muzee_panorame_2000_e_gody-3-e1608013918219.jpg 1063w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/noscript><figcaption>Der Lord Mayor von Coventry im Panorama-Museum. 2000er<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die internationale St\u00e4dtepartnerschaftsbewegung entstand im Jahre 1944, als die Partnerschaftsbeziehungen zwischen Coventry (England) und Stalingrad gegr\u00fcndet wurden. In diesem Jahr wurde, neben dem gesammelten Geld, eine Tischdecke mit den aufgestickten Namen von 830 Frauen aus Coventry \u00fcbergeben, auf dem die folgenden Worte zu lesen sind: &#8220;Eine kleine Hilfe ist besser als gro\u00dfes Mitleid&#8221;. Heute befindet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.5.16","language":"de","enabled_languages":["ru","en","de","ch"],"languages":{"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ch":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Partnerst\u00e4dte von Stalingrad &ndash; Interaktive Website f\u00fcr Geschenke an Stalingrad<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stalingrad.world\/stalingrad-twin-cities\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Partnerst\u00e4dte von Stalingrad &ndash; Interaktive Website f\u00fcr Geschenke an Stalingrad\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stalingrad.world\/stalingrad-twin-cities\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interaktive Website f\u00fcr Geschenke an Stalingrad\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-15T06:55:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-38.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stalingrad.world\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stalingrad.world\/\",\"name\":\"Interaktive Website f\\u00fcr Geschenke an Stalingrad\",\"description\":\"Museumsreservat \\\"Schlacht von Stalingrad\\\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/stalingrad.world\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/stalingrad.world\/stalingrad-twin-cities\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"url\":\"https:\/\/stalingrad.world\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-38.png\",\"width\":285,\"height\":158},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stalingrad.world\/stalingrad-twin-cities\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/stalingrad.world\/stalingrad-twin-cities\/\",\"name\":\"Partnerst\\u00e4dte von Stalingrad &ndash; Interaktive Website f\\u00fcr Geschenke an Stalingrad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stalingrad.world\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/stalingrad.world\/stalingrad-twin-cities\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-11-02T18:47:59+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-15T06:55:19+00:00\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stalingrad.world\/stalingrad-twin-cities\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stalingrad.world\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stalingrad.world\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stalingrad.world\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stalingrad.world\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stalingrad.world\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/stalingrad.world\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1882,"href":"https:\/\/stalingrad.world\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/1882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stalingrad.world\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}